Avis No 21-45496

publié le 06/04/2021

Date limite de réponse : 06/05/2021

Dépt. : 13 Campus d'excellence industrie du futur

Creation of aviation safety elearnings for rotorskills project

Avis de marché Procédure Adaptée

L’essentiel du marché

Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur :

Campus d'Excellence Industrie du futur

A l'attention de :

Renaux Laurent

Adresse :

Technocentre Henri-Fabre,Technoparc des Florides, Le Floricity, Bâtiment C,5 rue Jacqueline Auriol 13700 Marignane

Téléphone : 06-23-37-60-39

Courriel :

laurent.renaux campus-industriefutur-sud.com

Adresse internet :

http://campus-industriefutur-sud.com

Objet du marché :

CREATION OF AVIATION SAFETY ELEARNINGS FOR ROTORSKILLS PROJECTContextThe service provider will create the elearnings based on inputs from Airbus helicopters (a storyboard in PDF format, previous elearnings, 3D models, existing SINs). It will make this elearning as 2 packages : Flight Physics and Hoist ActivitiesThe service provider will translate the elearning content so that it is displayable in 10 languages: English, French, Spanish, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, German, ItalianAll elearnings will be delivered as an executable (.exe) as well as an html packageExisting Safety Information Notices will provide the core of the technical content but a more pedagogic approach will be developed by AH in the storyboard.The service provider will deliver 2 elearnings for Flight Physics and Hoist Activities. These elearnings will provide safety information to pilots, hoist operatorsThe storyboards will divide the content into different chapters that will be proposed as different learning paths. For instance the Flight Physics will be divided in : Unanticipated Yaw, Vortex Ring State, Servo transparency.The elearnings will include 3d animations and/or videos to illustrate the pedagogical content. The service provider will create the 3D animations, Airbus Helicopters will provide 3D models of aircrafts.The interface of the Hoist Activities and Flight Physics elearnings have to be similar to the existing H135 Ground Rescue Booklet oneThe deliverables / Work package :-English storyboard of flight physics e-learning and lifting e-learning-Final texts for Flight Physics e-learning and Hoist Activities e-learning in 10 languages-Online learning of flight physics and lifting activities for animation validation in English only-Final delivery of Flight Physics and Hoist Activities e-learning in .exe and html in 10 languages, including proofreading comments

Lieu d'exécution des travaux, de livraison fournitures ou de prestation des services :

AH, Aéroport International Marseille Provence 13725 Marignane

Informations pratiques

Date limite de réception des candidatures :

06/05/2021 à 12h00

Critères d'attribution :

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous :

  • technical quality of the proposal : 50 % -
  • cost of the service : 30 % -
  • references related to the solution : 20 % -

Références complètes :

Avis n°21-45496

Annonce
Avis de marché

Département(s) de publication : 13
Annonce No 21-45496
Services
- Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : Campus d'Excellence Industrie du futur.
Correspondant : renaux Laurent, technocentre Henri-Fabre, Technoparc des Florides, Le Floricity, Bâtiment C, 5 rue Jacqueline Auriol 13700 Marignanetél. : 06-23-37-60-39courriel : laurent.renaux campus-industriefutur-sud.com adresse internet : http://campus-industriefutur-sud.com .

Objet du marché : creation of aviation safety elearnings for rotorskills project Context The service provider will create the elearnings based on inputs from Airbus helicopters (a storyboard in PDF format, previous elearnings, 3d models, existing Sins). It will make this elearning as 2 packages : Flight Physics and Hoist Activities The service provider will translate the elearning content so that it is displayable in 10 languages: English, French, Spanish, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, German, Italian All elearnings will be delivered as an executable (.exe) as well as an html package Existing Safety Information Notices will provide the core of the technical content but a more pedagogic approach will be developed by AH in the storyboard. The service provider will deliver 2 elearnings for Flight Physics and Hoist Activities. These elearnings will provide safety information to pilots, hoist operators The storyboards will divide the content into different chapters that will be proposed as different learning paths. For instance the Flight Physics will be divided in : Unanticipated Yaw, Vortex Ring State, Servo transparency. The elearnings will include 3d animations and/or videos to illustrate the pedagogical content. The service provider will create the 3d animations, Airbus Helicopters will provide 3d models of aircrafts. The interface of the Hoist Activities and Flight Physics elearnings have to be similar to the existing H135 Ground Rescue Booklet one The deliverables / Work package : -English storyboard of flight physics e-learning and lifting e-learning -Final texts for Flight Physics e-learning and Hoist Activities e-learning in 10 languages -Online learning of flight physics and lifting activities for animation validation in English only -Final delivery of Flight Physics and Hoist Activities e-learning in .exe and html in 10 languages, including proofreading comments.
Lieu d'exécution et de livraison: ah, Aéroport International Marseille Provence, 13725 Marignane.

Durée du marché ou délai d'exécution : .
à compter du 7 mai 2021 et jusqu'au 30 juin 2021.
Cautionnement et garanties exigés : priority in the design of aeronautical e-learning tools in the field of helicopters
Significant level of deployment of e-learning within aeronautical companies and training institutions.
Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : airbus Helicopter will be the company charged for the creation of these 2 e-learning.
Langues pouvant être utilisées dans l'offre ou la candidature autre que la langue française : anglais.
Unité monétaire utilisée, l'euro.

Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :

Documents à produire obligatoirement par le candidat, à l'appui de sa candidature :
- Déclaration sur l'honneur du candidat justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner obligatoires prévus aux articles 45 et 48 de l'ordonnance no 2015-899 du 23 juillet 2015 ou, pour les marchés publics de défense ou de sécurité, qu'il n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner obligatoires prévus aux articles 45 ,46 et 48 de l'ordonnance no 2015-899 du 23 juillet 2015 (si cette déclaration n'est pas déjà demandée dans le cadre du formulaire DC1, ci-après);
- Déclaration sur l'honneur du candidat attestant qu'il est en règle, au cours de l'année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la consultation, au regard des articles L. 5212-1, L. 5212-2, L. 5212 5 et L. 5212-9 du code du travail, concernant l'emploi des travailleurs handicapés;
- Si le candidat est établi en France, une déclaration sur l'honneur du candidat justifiant que le travail est effectué par des salariés employés régulièrement au regard des articles L. 1221-10, L. 3243-2 et R. 3243-1 du code du travail (dans le cas où le candidat emploie des salariés, conformément à l'article D. 8222-5-3° du code du travail);
- Si le candidat est établi ou domicilié à l'étranger, une déclaration sur l'honneur du candidat attestant qu'il fournit à ses salariés des bulletins de paie comportant les mentions prévues à l'article R. 3243-1 du code du travail, ou des documents équivalents.

Documents à produire à l'appui des candidatures par le candidat, au choix de l'acheteur public :
- Présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.
each candidate will have to produce a complete file including a technical and commercial proposal as well as a presentation of the company and its expertise. The tender, whether submitted by a single company or by a grouping, must indicate all known subcontractors at the time of submission. It must also indicate the services for which subcontracting is envisaged, the name and quality of the subcontractors. Tenders must be sent exclusively by e-mail to the following address: laurent.renaux campus-industriefutur-sud.com and alexandre.mauge airbus.com
In the event of non-transmission of the aforementioned documents within the deadline, the second best offer will be selected.
La transmission et la vérification des documents de candidatures peut être effectuée par le dispositif Marché public simplifié sur présentation du numéro de SIRET : NON

Critères d'attribution :
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération.
- technical quality of the proposal : 50 %;
- cost of the service : 30 %;
- references related to the solution : 20 %.

Type de procédure : procédure adaptée.

Date limite de réception des candidatures : 6 mai 2021, à 12 heures.

Date d'envoi du présent avis à la publication : 6 avril 2021.